Prevod od "posso permettermi" do Srpski


Kako koristiti "posso permettermi" u rečenicama:

Sfortunatamente... io non posso... permettermi di fidarmi di voi.
Nažalost... ne mogu... da priuštim sebi da vam verujem.
Avete buon occhio, Eccellenza, se posso permettermi...
Imate oštro oko, Vaša Preleposti, ako mogu sebi da dozvolim-
Se posso permettermi... è un vero peccato che non siate ebreo.
Ako mogu kazati... velika je šteta što nisi Židov.
Ed è anche è anche birbone se posso permettermi di dirlo.
Prilièno zloèest deèak ako dozvolite, gospodine.
Non posso permettermi di volerti bene.
Не могу себи дозволити да бринем о теби.
Non posso permettermi di volere bene.
Не могу дозволити себи... да бринем.
Se posso permettermi, signore, perché teniamo qui i bambini?
Ako smem da pitam, gdine, zašto držimo decu ovde?
Rispetto il vostro diritto al dissenso, ma posso permettermi un solo ribelle a bordo.
Poštujem tvoje pravo na mišljenje, ali dosta je jedan buntovnik na brodu.
Sono qui perché non posso permettermi di... di pagare il riscaldamento.
Stvar je u tomu da si ne mogu... Ne mogu platiti grijanje.
Se posso permettermi di chiederlo, cosa le ha preso Sig. D?
Ako smijem pitati, šta vas je spopalo, gospodine?
Alma, non posso permettermi il lusso di non andare.
Alma, ne mogu da dopustim sebi da ne budem tamo kad poènu da se tele.
Posso permettermi di farvi una domanda?
Mogu li postaviti uzvratno pitanje? Naravno.
Io non festeggio il Natale e non posso permettermi di far festeggiare dei perdigiorno.
Sam nisam sretan za Božiæ i ne mogu priuštiti sebi da èinim sretnima besposlièare.
Posso permettermi di suggerirla come argomento del tuo tema?
Preporuèio bih ti je za naslov tvog seminara.
Dove stiamo andando... non posso permettermi di preoccuparmi per te, in mezzo agli altri.
Tamo kuda idemo... ne mogu se brinuti za tebe, uz ostale.
Be', alla mia età, non posso permettermi di rifiutare niente.
U svojim godinama, prihvatit æu sve što mogu dobiti.
Nel frattempo, non posso permettermi di tenere entrambi.
U meðuvremenu, ja nisam u stanju da vas oboje držim zaposlene.
Non posso permettermi un acconto per i vostri servizi.
Не могу вам платити ваше услуге.
Non posso permettermi di perdere altro tempo.
Ne mogu više da gubim ni èaska.
Questo, se posso permettermi è un commento squisitamente protestante.
To je, ako smem primetiti, izvrsna protestantska opaska.
Se posso permettermi, caro professore, lei fa l'errore di trattare suoi amici come dei pazienti.
"Ako mi dozvolite, dragi profesore, grešite što tretirate svoje prijatelje kao pacijente.
Grazie a lui posso permettermi tutta questa birra.
Захваљујући њему могу да вам приуштим толико пива.
Il motivo per cui posso permettermi di sbagliare, senza... alcun timore, è perché so che lei c'è sempre per me.
Разлог због ког несмотрено посрнем у разним ситуацијама, је због тога што је она увек ту.
E aspetterai ancora, Nestor, non posso permettermi di vivere qui.
Naèekaæeš se, Nestore. Ne mogu sebi da priuštim da živim ovde.
Non posso permettermi uno stronzo che gioca al cowboy.
Нећу да ствар забрља један каубој.
Ti ucciderei io stessa, ma oggi ne ho gia' persi molti, e non posso permettermi di perderne altri.
Ubila bih te sama, ali danas sam veæ dovoljno izgubila, ne mogu si priuštiti da izgubim još.
Posso permettermi di dirle una cosa?
Mogu li da vam kažem nešto, gospodine? - Da?
Non posso permettermi di sedermi a casa e sballarmi, masturbarmi, e andare da Tommy's Chili Burgers alle 3 del mattino.
Ne mogu da priuštim da sednem u svoj stan, da se napušim, izdrkam ga i odem na roštilj u tri ujutru.
Non posso permettermi di comprare le cose che vorrei, cosi'... le persone mi assumono per comprare antichita' per conto loro.
Ne mogu da priuštim za stvari koje mi se svidjaju, pa me ljudi unajmljuju da kupujem stvari za njih.
Se posso permettermi, quanto viene pagato per i suoi servizi?
Ako smem da pitam, koliko ste plaæeni za vaš trud?
Non posso permettermi di comprare completi da 'Brooks Brothers'.
Немам пара да купујем одела код "Браће Брукс".
Non posso permettermi di non lavorare.
Ne mogu si priuštiti da ne radim.
Non posso permettermi il lusso di avere paura!
Ne mogu sebi dozvoliti da se bojim.
Se posso permettermi di chiederlo, per affari o per piacere?
Ako smem da pitam, da li se radi o poslu ili zadovoljstvu?
Un'arma rudimentale, se posso permettermi, dottor Wells.
Banalno oružje, ako smem napomenuti, dr. Welse.
Lo sai perche' posso permettermi di dirglielo, Mims?
Да ли знате како сам могао да му кажем да, Мимс?
Signore, se posso permettermi, sono un po' preoccupato.
Gospodine, ako mi ne zamerite, malo sam zabrinut.
2.1303730010986s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?